384
TEMMUZ-AĞUSTOS 2015
 
MİMARLIK'tan

MİMARLIK DÜNYASINDAN

YAYINLAR



KÜNYE
YAYINLAR

MİMARLIĞI GÖREBİLMEK

Bruzo Zevi, Mayıs 2015, (çev.) Alp Tümertekin, Daimon, İstanbul, 176 sayfa.

Yirminci yüzyılın önde gelen mimarlık kuramcılarından Bruno Zevi'nin en ünlü çalışması olan "Mimarlığı Görebilmek" başlıklı kitabı, Alp Tümertekin'in çevirisiyle yayımlandı. Kitap", Aykut Köksal'ın genel yayın yönetmenliğinde, mimarlık ve kent kitapları yayımlamak üzere kurulan Daimon Yayınları'nın üçüncü kitabı. Kitabında, mimari gerçekliği çeşitli faktörler üzerinden tanımlayan farklı yaklaşımları irdeleyen Bruno Zevi, 1948'de kaleme aldığı bu çalışmayla, modernist mimarlık yazınının en parlak örneklerinden birini veriyor. Kitaba ilişkin düşüncelerini kaleme alan Bülent Özer, kitabın arka kapağında yer alan yazısında şöyle diyor: “Çağdaş yapı sanatı alanında dünyaya ün salmış iki seçkin kişi bir üçüncüyü tanımlarken aşağı yukarı aynı övgülere başvuruyorlar. Övenler F. L. Wright ve Lewis Mumford, övülen insan ise Bruno Zevi. İlkin Mumford’a kulak verelim: ‘Bruno Zevi, mimari düşüncenin değil yalnız İtalya'daki, fakat bütün Avrupa'daki önderidir!’ Wright'ın yargısı bir bakıma daha da geniş, daha da kesin: ‘Bruno Zevi, çağımızın en derin, en samimi eleştiricisidir. Onda, yapı sanatı görebilme, gördüklerini de korkusuz, aydınlatıcı terimlerle anlatabilme gücü var!’ Bu olumlu yargıların en önemli dayanaklarından biri de, ‘Saper vedere l'architettura’ adlı denemede, yazarın büyük bir cesaretle ileri sürdüğü mimari görüş ve değerlendirmeler olsa gerek. Bu başlığı ‘Mimariyi Görebilmek’ diye dilimize çevirebiliriz. Kitabın özü ve savunduğu tez, İngilizce baskısının başlığında üç kelimeyle anlatılıvermiş: ‘Mekân olarak mimari’. […] Mimarinin özü iç mekandır derken, mimari bir yapının bütün bütüne mekan verileriyle olup bittiğini söylemek istemiyoruz. Nitekim her bina, ekonomik, sosyal, teknik, fonksiyonel,estetik, dekoratif, volümetrik ve spasyal faktörlerin etkisi altında meydana gelir. Hatta bunların herhangi birine göre yorumlamalar da yapılabilir. Gelgelelim, bir yapıdaki realitenin bütün bu faktörlerin toplamında bulunduğunu unutmamak gerekiyor.”

Bu icerik 3075 defa görüntülenmiştir.