411
OCAK-ŞUBAT 2020
 
MİMARLIK'tan

MİMARLIK DÜNYASINDAN

YAYINLAR



KÜNYE
YAYINLAR

ARŞİVİN BELLEĞİ: MARCELL RESTLE’NİN ANADOLU ARAŞTIRMALARI

(ed.) Lioba Theis, Su Sultan Akülker, Caroline Mang, Haziran 2019, (çev.) Yiğit Adam, ANAMED Yayınları, İstanbul, Türkçe, 192 sayfa.

Yiğit Adam’ın Türkçeye kazandırdığı Arşivin Belleği: Marcell Restle’nin Anadolu Araştırmaları ANAMED Yayınları’ndan çıktı. Kitabın tanıtım metni ise şu şekilde: "1932’de Almanya’nın güneyindeki Bad Waldsee adında küçük bir şehirde dünyaya gelen Restle, Tübingen ve Münih üniversitelerinde sanat tarihi, Bizans araştırmaları ve Hıristiyanlık tarihi alanlarında eğitim aldı. Bir yıl öğrencisi olduğu İstanbul Üniversitesi’nde Almanya ve Türkiye kökenli hocalardan aldığı dersler, Restle’nin önünde yeni ufuklar açtı. Bizans Sanatı’nın yanı sıra İslam Sanatı, Selçuklu ve özellikle de Osmanlı Mimarisi üzerine yaptığı çalışmalar, Viyana ve Münih üniversitelerinde bu alanlar üzerine verdigi dersler, İstanbul ve Anadolu’yu da içine alan tüm Doğu Akdeniz’e yaptığı sayısız araştırma gezileri onu mimari konusunda, özellikle yapıların sistematik bir biçimde belgelenmesinde uzmanlaştırdı. Arşivin Belleği, bir yandan Restle’nin bir çalışma gününü nasıl geçirmiş olabileceğine, zamanını nasıl sistematik biçimde planladığına, internetin dahi olmadığı bir dönemde çalışırken kullandığı metotlara dair bilgiler verirken bir yandan da birçoğu artık yalnızca belleklerde kalan kültür varlıklarının kentsel yapı içerisindeki durumlarını retrospektif bir bakış açısıyla sunmayı hedefliyor. Yayının İngilizce versiyonu ise Türkçe versiyonu ile eş zamanlı olarak Archival Memories: Marcell Restle’s Research in Anatolia and Beyond ismiyle yayımlandı.."

Bu icerik 134 defa görüntülenmiştir.