BALKANLARDA MİMARLIK
BALKANLAR’DA MİMARLIK
Sonuncusu 1991 yılında yapılan, bölgedeki siyasi gelişmeler ve savaşlar nedeniyle ara verilen geleneksel Balkan Mimarlar Konferansları, 3- 4 Nisan tarihlerinde Mimarlar Odası ve Bulgaristan Mimarlar Birliği girişimi ile yeniden başlatılıyor. Geçmiş Balkan Konferansları’nın gerçekleştirildiği dönemdeki Avrupa tanımının, Avrupa Birliği’ne yeni üye devletlerin katılımıyla radikal bir değişiklik gösterecek olması nedeniyle, 2004 toplantısı çok önemli olacak. Bu çerçevede, ‘Balkan ve Bulgar kimliği’ arasında yerini arayan Bulgar mimarlığına ilişkin iki yazıya yer veriyoruz. İlk yazı, küreselleşme bağlamında asıl tehlikenin “Prag’da Gehry” yapısı değil, “güç kazanmış pazarın dayattığı kitsch mimarlık ürünleri” olduğunu söylüyor. “Temas Bölgesi’nde Mimarlık” yazısı ise, Bulgar mimarlığına “daha tarafsız ve bilimsel bir pozisyondan, 20. yüzyıl Balkan milliyetçiliğiyle boğulmadan” bakarak, ayırdedici olandan çok, ortak olan değerleri vurgulamayı öneriyor.
...
Küreselleşme ve Mimari Kimlik
Lillo Popov
Y. Mimar, Bulgaristan Mimarlar Birliği
ARCHITECTI Dergisi Editör Yardımcısı
40 yıl kadar önce, önde gelen bir Bulgar aydını ve ilim adamı olan Tzvetan Stoyanov, “dünya edebiyatı”nı, yani Goethe tarafından 200 önce ortaya atılan bir kavram olarak “Weltliteratur”u tehdit eden tehlikeleri dile getirmekteydi. Onu korkutan, bir y ...
“Temas Bölgesi”nde Mimarlık
Elena İvanova
Dr., Mimar
Bulgarca’dan çeviren: Esin Osmanoğlu
Metnin son haline getirilmesine önerileriyle katkıda bulunan Sayın Maya Öztürk’e teşekkür ederiz.
Bulgarların tarih boyunca süregelen kaderi, bir kültürden diğerine geçerek karşılaştıkları diğer kü ...
